Today in English! 25.09.06

Wir haben jetzt im College bei der Englischklasse immer mal so paar Aufgaben wo wir über irgendwas schreiben oder berichten sollen.

Wenn ich mir schon die Arbeit mache, dann soll wenigstens jemand was von haben, deswegen heute mal in English;) Ich hoffe ihr versteht was ich euch mitteilen möchte;)Bin über jedes Feedback dankbar!

 

My last weekend was pretty nice.I had to work on Saturday, but it was a very easy day for me because I went with Karen and the Kid’s to a fair in
Greensboro. The fair was a little bit bigger than our „Klein Messe“ at home. We spent 4 hours there and came back after noon.Usually I have to work until to 6.00 pm, but I was lucky, because the family had visitors and I had earlier off.In the evening Katharina and Christine came over, and we went to a shop and drank a coffee. Katharina went home and Christin and I met Laura in her apartment on the main campus. She lives with another student in a very small room, without a bathroom.That confused me, because Christins Hostmom told us they have to pay over $20.000 for one semester. And $20.000 for eating, housing and “uni”-stuff. (WakeForest University) I think this is not very comfortable for so match money…I don’t know!?Laura invited us to see a movie with her friends. It was a very nice night.I was off on Sunday.I am glad if I leave the house, but Katharina and Christine didn’t want to do anything this weekend.This is so boring…I met Christine at noon on Sunday, and we went to Reynolda Village. We walked around and enjoyed the beautiful weather.We went to a lake in a little forest. And I saw real water turtles. That was incredible. They were a bit bigger than Manfred. That´s  all. I hope next weekend will be better, because it is my free weekend and I don’t like to stay at home every day. 

Take care. Sandra

 

P.S. Übersetzung für Mama und Papa: Mir gehts gut und alles ist in Ordnung!;)

Neue Freunde! 13.09.06

Hatte dafür aber ein ziemlich cooles Weekend, naja musste den ganzen Samstag arbeiten, dass war nicht so toll, aber da für war der Sonntag um zu besser!

Und zwar wurde Katharina von einer bekannten (Sylivia 22) der Familie zu einer Footballparty eingeladen, wo sie auch noch Freunde mitbringen konnte. Und das sind wir, also Christine, Katharina und ich dann am Sonntag mittag hin gefahren. Zu meinem Glück wohnt sie gleich bei mir um die Ecke, in einer Studenten- WG. Und ihre Mitbewohnerin hat ein Frettchen!:)

Ja was macht man bei einer Footballparty? Leute treffen, viiiel essen und trinken;) und natürlich Football schauen. Waren 8 Leute, davon 4 auf dem selben College wie ich und 2 andere an der Wake Forest Uni (wozu man übelste Kohle braucht um es sich leiste zu können dort zu studieren!!!) Die waren alle so in meinem Alter und älter so 24 vielleicht? wie auch immer, es war richtig cool mal andere Menschen zu treffen:) Loren(20) ist nach dem Spiel noch geblieben während alle anderen gegangen sind. Und wir haben uns irgendwie gleich gut verstanden und haben uns noch bis zum Abend unterhalten. Dann sind wir noch zusammen Essen gegangen. Das war auch voll witzig. Sylvia wollte unbedingt ein deutsches Wort lernen wobei mir sofort “ Eichhörnchen“ einfiel (wink@Susi ). Und dann kamen wir darauf zu sprechen, dass Loren vor einiger Zeit für ein paar Wochen in der franz. sprechenden Schweiz war. Da waren wohl auch ein paar deutsche und sie wollte wissen was “mir ist kalt“ auf deutsch heißt. irgendjemand gab ihr folgende Antwort:“ Ich bin geil“. Sie hats natl. geglaubt weil sies ja nicht besser wusste. Jedenfalls sahs sie dann ein paar Wochen später mit einem Typen im Park auf ner Bank und sagte zu ihm: „ich bin geil“. Eigentlich wollte sie ihm sagen das ihr kalt sei und sie gerne gehen würde. Naja als sie uns diese Geschichte erzählte haben wir echt tränen gelacht…das ging gar ne mehr!!!Naja wie der Typ reagiert hat, brauch ich euch ja sicher nicht schildern!;)

Laura, Sýlvia, Christine, Katharina

Naja wie ich euch ja sagte ist das Leben hier in Winsten Salem ziemlich tot! Aber die Studenten von der Wake Forest Uni meinten das wohl auf dem Campus staendig Partys sind, wo man allerdings nur hin könne wenn man die richtigen Leute kennt. Und zu unserem Glück, kennen wir nun die richtigen;) allerdings zu meinem Pech, da sie am Freitag alle zusammen zu ner Party aufm Campus gehen und ich ne mit kann weil ich Samstag früh arbeiten muss, und dass obwohl Karen und JC beide zu Hause sind!:(Sowas blödes aber auch…

Dann haben mich einige von euch gefragt wer denn die ganzen Leute sind von denn ich immer schreibe und wie ich mit den Kindern zurecht komme.( Ich antworte später noch auf die einzelnen Mails, mir fehlt momentan die Zeit dazu)

Also zu meinen Freunden hier.

Christine habe ich bereits in Deutschland übers Internet kennen gelernt und haben uns im Vorfeld schon immer Mails geschrieben, und nun habe ich halt das Glück das sie hier in meiner Nähe wohnt und dazu noch super nett ist und auch schon 22 Jahre alt ist.

Katharina(19) Habe ich in New York kennen gelernt, und wir sind dann gemeinsam von NY hier her geflogen und wohnen nun auch unmittelbar in der Nähe.

Nun zu den Kindern.

Also Jakob ist ohne Ausnahme das liebste Kind der Welt und ich finde ihn total bewundernswert da er trotz seiner Krankheit einfach glücklich ist und unheimlich viel Lebensfreude ausstrahlt! Er ist war manchmal ein wenig anstrengend, da er wirklich von früh bin abend ständig am reden ist, was manchmal  wirklich ein bisschen viel werden kann so dass man sagen muss „Jacob bitte halte für die nächsten 3 Minuten mal den Mund“ das macht er dann auch meistens…klingt jetzt vielleicht ein wenig hart, aber das ist schon OK so und das macht hier jeder mit ihm, er ist es also gewohnt;)

Naja und Emma, ja also sie KANN eigentlich ganz nett sein, aber manchmal da kippt es bei ihr irgend nen Schalter um und sie Dreht einfach am Rad. Aber so böse das sie halt auch anfängt um sich zu schlagen und zu treten. Die Gründe da für sind immer total sinnlose Sachen.

Hier gibts halt ein paar Regeln im Haus die ich selbst nicht gut finde, aber man muss sich halt daran richten. Und wenn ich ihr dann irgenetwas verbiete oder was nicht nach ihrem willen geschieht dann tickt sie aus. Beginnt zu weinen zu schreien usw. Meistens ignoriere ich sie dann, bis sie von allein wieder ankommt, was entweder gar ne passiert oder ziemlich lange dauert. Wenn sie nicht von allein ankommt dauert dieser zustand dann meist so lange an bis ihre Eltern zurück sind. Sie wird bestraft für ihr verhalten, in dem ihr ein Spielzeug weggenommen wird (is böse aber das ist das einzige Mittel was hilft) und am nächsten morgen bringt sie mir dann immer was gebasteltes an, umarmt mich und entschuldigt sich. Das sind so die wöchentlichen Abende zusammen mit ihr. Heute hatte ich wieder ärger mit ihr, wo ich mir dann anhören musste wie blöd ich denn sei und das sie ihren Eltern sagt sie sollen mich zurück nach Deutschland schicken,und heute morgen stand sie dann mal wieder vor mir und es tat ihr alles ganz schrecklich leid..

Aber wie gesagt, sie kann auch ganz lieb sein, meistens ist sie wie so eine kleine Prinzessin…wird bestimmt ma ne kleine Tussy wenn sie älter ist;)Gestern zum Beispiel, war ich fast den ganzen Tag bis spät abends mit den Kids allein und sie hat gar keine Probleme gemacht, sie hat sogar ihr essen aufgegessen ohne 1000 mal vom Tisch wegzurennen, da war ich schon erstaunt und auch etwas stolz auf mich, aber der heutige abend hat mich dann wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt:)

So jetzt will ich aber wirklich mal versuchen zu schlafen, habe morgen auch noch College wo für mir gerade noch etwas die Motivation fehlt, obwohl ich jetzt schon seit ner Woche in die neue Klasse( Level 5) gehe. Es ist viel besser dort. Niemand der Spanisch spricht und der Lehrer ist auch Top!

Sandra lost in America! 10.09.06

Ich kenne nun fast jeden Winkel unserer Stadt. Leider habe ich das eher ungewollt herausfinden müssen.

War heute Vormittag mit Jacob im Children´s Museum. Der Hinweg ist total easy, auf den Highway drauf, die nächste Abfahrt wieder runter ein mal links abgebogen und das wars.

So nun kann man ja nun den selben Weg nicht wieder zurückfahren. Und ich habe verzweifelt diese blöde, blöde Highway Auffahrt gesucht. Um genau zu sein war es der Highway 40 West den ich eigentlich hätte fahren müssen. Ich wusste aber nur das ich die 40 gefharen bin und ne mehr ob West oder South. Jedenfalls kam ich dann an ein Schild wo 40 South dran stand und da bin ich dann aufgefhren, und natürlich den Highway in die falsche Richtung entlang gefahren also bin ich an der nächsten Ausfahrt wieder runter. Ich wusste genau wo hin ich musste aber ich kam irgendwie nicht auf die andere Strassenseite wegen des blöden Highway´s. Also habe ich nach dem Weg gefragt, da wurde mir eine super kurze Strecke beschrieben, die ich auch gleich gefahren bin. Und als ich in die beschriebene Straße einbiegen wollte stand da doch echt „WORK ROAD- DEAD END“ und ich konnte mein Ziel schon sehen…aber nicht hinfahren…dazu müsste ich noch sagen das ich nicht mehr viel Gas im Car hatte! Jedenfalls habe ich es irgendwie zurück nach Downtown geschafft. Wo ich mich ein wenig auskannte da ich dort in der nähe wohnte. ich musste auf die 5th. Street um Heim zukommen, nun sind aber alle Strassen Downtown one Way und ich konnte irgendwie nicht dahin gelangen wo ich wollte. So eine schei… aber auch dachte ich in dem Moment. Da Jacob hinter mir auch die ganze Zeit am labern war…zum Glück war Emma nicht mit;)Die hätte bestimmt gleich alles ihren Eltern erzählt und die hätten mich dann nie wieder mit den Kid´s weggelassen aus Angst:)

Naja irgendwie habe ich es dann nach 35 Minuten, für einen eigentlich nur 10 Minuten Weg, endlich Heim geschafft!(dank Citymap)

Und dann war ich heute das erste Mal hier Tanken. Also das tollste ist schon mal das man hier alles an Gas in die Autos schütten kann;) Und dann hat man irgendwie noch 3 Möglichkeiten zu zahlen. 1. Man geht hinein bezahlt erst und geht dann tanken, oder 2. man tankt erst geht dann rein um zu zahlen oder die 3. Möglichkeit- mein Favorit steckst deine Kreditkarte in die Zapfsäule und tankst so ganz easy ohne groß rum rennen zu müssen. Dann bin ich aber den selben Weg wieder Heimgefajhren den ich gekommen bin und bin von zu hause aus dann zu Christin gefahren. Weil ich irgendwie keine Lust mehr für Experimente hatte:)

Nagut werde jetzt mal schluss machen da ich jetzt noch ma zu Christin fahre. Sie muss diese Nacht aufs Baby aufpassen deswegen können wir nicht weggehen:( Das is soo blöd immer wenn ich Off bin muss sie arbeiten und wenn ich arbeite ist sie Off…super!

Kleine Flughafen- Story 07.09.06

Hab ich euch schon von meinem Check-In am New York Flughafen Richtung Chicago erzählt? Nein?

Ich habe mir am Flughafen VOR dem Check-In noch einen Coffee to go und einen Dounat geleistet. Der Kaffee sollte mein Check in nicht gerade erleichtern, was ich natürlich zu diesem Zeitpunkt noch nicht wusste Deswegen verlief der Check In folgendermaßen: Ich Rucksack auf dem Rücken Laptoptasche auf der Schulter (in dieser befanden sich meine ganzen Papiere) links den Kaffee und in der rechten Hand den Dounat. Den Rucksack konnte ich ohne weiteres aufs Band legen, den Dounat musste ich in eine Box legen die ebenfalls aufs Band ging. Den PC musste ich aus der Tasche nehmen, ja und den Kaffee hatte ich immer noch in der Hand. Der Polizist kam und wollte meinen Passport sehen, dieser war aber gerade auf dem Weg durch den Scanner, da er sich in meiner Laptoptasche befand. Also ging ich mit dem Kaffee in der Hand durch die Schleuse um meinen Pass aus der Tasche holen zu können. Irgendwie hatte ich aber nicht wirklich die Hände frei um suchen zu können, also habe ich dann ohne zu zögern dem Polizisten erst mal meinen Kaffe zum halten in die Hand gedrückt. Als Er dann meinen Pass eingesehen hatte und ich diesen wieder verstaut hatte, wollte er meine Flugtickets sehen. Den Kaffee hatte ich ihm schon wieder abgenommen, nur hatte ich jetzt wieder keine freie Hand um nach den Tickets suchen zu können, also habe ich ihm daraufhin meinem Dounat zum halten gegeben, er schaute auf meine Tickets schaute mich an, und fragte mich „where are you from?“ und ich sagte „Germany“ woraufhin er sehr lachen musste und mir eine gute Reise wünschte.:) Ja ich muss zugeben ich war etwas umorganisiert und verpeilt;)

Wetterbericht 02.09.06

Ich komme gerade vom Wal*markt, der hier ja 24 Stunden lang geoeffnet hat und ich hatte doch wirklich Probleme um abends 10 Uhr einen Parkplatz zu kriegen! Der Hammer. Und da habe ich mich mal wieder voll zum Affen gemacht, wie jedesmal eigentlich wenn ich mit Christin unterwegs bin. Wollte an der Kasse mit Karte zahlen, und die muss man da irgendwie in son komisches Teil schieben, naja das hab ich schon ma ne gebacken bekommen. Dann sollte ich meinen Pin eingeben auf so ne Art Touchpad- dachte ich jedefalls. Das ging voll schwer bzw. gar nicht. Dann sollte ich den Pin noch ma eingeben und da gab er mir dann irgeneinen Stift dazu der an der seite hing, und mit dem ging das eingeben der Nummern auch ploetzlich viel leichter*g*Daraufhin wurde ich dann mal wieder gefragt woher ich denn komme, am Ende des Jahres kennen mich glaube alle hier:) Dann fragte der Kassierer mich ob ich den Geld zurueck haben moechte und ich habs ueberhaupt ne gerafft weil ich mich fragte „wieso denn Geld zurueck wenn ich mit ner Karte zahle“. Er erklaerte es mir dann ganz freundlich und meinte, das man sich den Restbetrag auch auszahlen lassen kann, wenn man mal Kleingeld brauchen sollte!- Aha wieder was gelernt:)

Naja Jedenfalls bin ich dann heute auch das erste mal im dunkeln gefahren (juhuu) und das is echt so boese hier. Ich musste so ne ewig lange Strasse immer nur gerade aus fahren und die war ueberhaupt nicht belaeuchtet. Und rechts und links nur Wald- super! Die paar Autos die mir entgegen kamen hatten so krasses helles Licht an, dass ich erst dachte die fahren mit Nebelscheinwerfern. Aber nachdem die alle so hell waren, muss das hier wohl so normal sein:)

Ach ja und jetzt noch ein kurzer Wetterbericht. Der Hurrican(oder das was von ihm uebrig war) hat uns diese Nacht erreicht. Hatte ja die ganzen Tage vorher schon gewittert und jetzt regnet es die ganze Zeit bei gerade mal 20 Grad. Auf dem Boden und Strassenliegen ziemlich viele Aeste  von den Baeumen herum und es sieht ein wenig wuest aus. Aber so schlimm kanns net gewesen sein, da ich so tief und fest geschlafen habe, dass ich nix davon mitbekommen habe:) Aber hier in meinem Keller bekomme ich eh nichts mit:)

So nun werd ich aber mal schlafen gehen, da ich morgen den ganzen tag arbeiten darf:( weil Karen krank ist- und ich bin schuld. Ich war naemlich als erste Krank, dann hatte es Emma und nun gehts uns wieder gut und dafuer liegt nun Karen im Bett…hehe.